periódico de portugal

http://www.dn.pt/Inicio/

titular:

Défice foi de 8,6% no ano passado e 10% em 2009

 traducción:

Déficit fue del 8,6% el año pasado y 10% en 2009

periódico de luxemburgo

http://www.tageblatt.lu/


titular:

traducción:

Dilema en Bollendorf

periódico de holanda

http://www.nrc.nl/

titular:

Presidentsverkiezingen Egypte in najaar

traducción:

Elecciones presidenciales en Egipto otoño

periodico de Bélgica

http://www.lesoir.be/
titular:

Le non-marchand flamand a battu le pavé à Bruxelles

traducción: 

El flamenco sin fines de lucro ritmo de la calle en Bruselas

periodico de andorra

http://www.diariandorra.ad/

titular:

Lozano diu que és "molt trist" que no hi hagi acord pel Madriu

traducción: 

Lozano dice que es "muy triste" que no haya acuerdo por Madriu

GIMP

periodico de francia

titular:

Le gouvernement syrien devrait démissionner

traductor:

El gobierno sirio debe renunciar

http://www.lefigaro.fr/ 

periodico de Austria

http://diepresse.com/

TITULAR:


Gaddafis Truppen nehmen Hafen von Misrata ein

Traducción:

 Las tropas de Gaddafi ocupan el puerto de Misrata.

 

periódicos de alemania

http://www.spiegel.de/

TITULAR:

Kauder will Schaden von Brüderle-Manöver begrenzen

 TRADUCCION:

Kauder es para limitar el daño de maniobra Brüderle.